ಬಂಗಾಲಿ ಮೂಲ ಲೇಖಕರು : ಅರುಣಕುಮಾರ್ ಚಟರ್ಜಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ: ಸುಮತೀಂದ್ರ ನಾಡಿಗ್ ಪೃಥ್ವಿ ಹುಟ್ಟಿದಾಗಿನಿಂದಲೂ ದಕ್ಷಿಣ ಸಮುದ್ರದ ಕಪ್ಪು ನೀಲಜಲ ಬೆಟ್ಟದ ತಪ್ಪಲಿಗೆ ಬಡಿಯುತ್ತಲೇ ಇದೆ. ಬೆಟ್ಟದ ಸಂದು ಸಂದುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ನಿಂತ ಕಡೆ […]
ಲೇಖಕ: ಸುಮತೀಂದ್ರ ನಾಡಿಗ್
ಗಡಿಯಾರದಂಗಡಿಯ ಮುಂದೆ
‘ಶಿಲಾಲತೆ’ ಸಂಗ್ರಹ ಪ್ರಕಟವಾಗುವುದಕ್ಕೂ ಮುಂಚೆ ಅದರಲ್ಲಿರುವ ’ಗಡಿಯಾರದಂಗಡಿಯ ಮುಂದೆ’ ಎನ್ನುವ ಕವಿತೆ ’ಪ್ರಜಾವಾಣಿ’ಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದಾಗ ನಾವು ಅನೇಕರು ಆ ಕವಿತೆಯ ಅರ್ಥ ಬಿಡಿಸಲಿಕ್ಕೆ ಹೆಣಗಾಡಿದೆವು. ಕ್ಲಿಷ್ಟತೆ, ಅಪೂರ್ವ ಕಾವ್ಯ ಪ್ರತಿಮೆಗಳು, ಕಾವ್ಯಶಿಲ್ಪ, ಬೌದ್ಧಿಕತೆ ಮತ್ತು […]
ನಾನು ಕಂಡ ಅಮೆರಿಕ
ನಿಕ್ಸನ್ನಿನ ಆಡಳಿತದ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ನಿಮಿಷಕೊಂದು ವಿಯಟ್ನಾಮಿನಲ್ಲಿ ಬಾಂಬು, ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರತಿಭಟಿಸುವ ಶಾಂತಿಯ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮೇಲೆ ಪೋಲೀಸರ ಲಾಠಿ ಗುಂಡು ನಾನು ಕಂಡ ಅಮೆರಿಕ. ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ದುಡ್ಡಿಲ್ಲದ, ದೇಣಿಗೆಗಳ ಇಳಿಗಾಲದ, ಬಾಂಬು ತಯಾರಿಕೆಗೆ ಮಾತ್ರ ಕೋಟ್ಯಾಂತರ […]
ಅಮೆರಿಕದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಜಾಹೀರಾತು
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಇನ್‌ಶೂರೆನ್ಸ್ ಸೌಲಭ್ಯವುಂಟು ಹಲ್ಲು ಮೊಲೆ ಮೂಗು ಕೈಕಾಲುಗಳಿಗು. ಆರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಕಾರಿಗೆ ಮನೆಗೆ ನೌಕರಿಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಆಕಾಶಯಾನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಡಾಕ್ಟರಿಗೆ. ಆ ಜನರ ಅನ್ವೇಷಣಾ ಬುದ್ಧಿ ಅತಿ ಪ್ರಚಂಡ ಮೈಕಡಿದರೆ ಅದಕ್ಕೊಂದು ಕ್ರೀಮು, […]
ಒಬ್ಬಳು ಅಮೇರಿಕನ್ ಮುದುಕಿ ಹೇಳಿದ್ದು
ಮುಗ್ಧ ಆಕಾಶ ಕಣ್ಣುಬಿಟ್ಟಂತಿರುವ ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಕಳಿಗೆ, ಈವ ರಾಬಿನ್ನರಿಗೆ, ನಾನು ದೂರ ಅಂಗಲಾಚುತ್ತಾರೆ ಅಜ್ಜಿ ಜೊತೆ ಬೇಕೆಂದು ಕಟುಕ ಮಗ ಜಾರ್ಜನಿಗೆ ನಾನು ಬೇಡ. ಮಕ್ಕಳಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನ ಸೊಸೆ ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾಗ ಗುಲಾಬಿ ಗಿಡದಲ್ಲಿ […]